LITERATURA PREHISPÁNICA

La literatura prehispánica también conocida como precolombina abarca la literatura escrita antes de la llegada de los españoles a finales del siglo XV y principios del XVI.

Esta literatura tiene tres grupos lingüísticos: el maya, el azteca y el inca, pero dentro de estos grandes grupos se encuentran ramificaciones o variantes, sin duda concuerda con los grandes estados o naciones, en Mesoamérica: el Imperio Azteca y las Ciudades-estados Mayas, y en los Andes, el Imperio de Tihuantisuyo o Inca.

Estas literaturas son el conjunto de expresiones literarias propias de las culturas autóctonas (actividad cultural generada en la ciudad y vinculada a la propia esencia de la misma). Estas fueron conservadas a través de la expresión oral y las traducciones de los cronistas (escritor que recopila y redacta los hechos de cierta actualidad para ser recordados).

La literatura prehispánica tiene tendencia al anonimato y la colectividad donde predomina lo agrario (vinculado con la vida del campo) y el panteísmo (doctrina filosófico-religiosa que supone que todo lo que existe es Divino y de que Dios y el universo son una y la misma cosa).

Dentro de algunos pueblos como los aztecas y los mayas contaban con una desarrollada escritura jeroglífica (los códices). Y los incas usaban los quipu, un conjunto de cuerdas de diferentes colores con nudos diferentes (algunos expertos coinciden que usaban el quipu para contabilizar, aunque otros, sostienen que era una especie de sistema gráfico).

Sin duda esto forma parte de una literatura que ha predominado desde hace siglos y que hoy contamos con ella, esta literatura prehispánica se divide en dos periodos:

1.       La anterior a la llegada de los europeos.

2.       La recogida por los misioneros desde el siglo XVI.

Si bien estas literaturas prehispánicas nos querían mostrar su cultura, creencias, organización social o paisaje de un pueblo a través de la oralidad hasta que llegó por interpretes a la escritura que hoy disfrutamos.

En los siguientes apartados encontrarás cada  literatura de las antes mencionadas para obtener más información acerca de ellos. 

 Literatura maya-quiché

Sin duda los conocimientos de los mayas se desarrollaron en distintos ámbitos como: las matemáticas, la astronomía y otras ciencias, pero también se tiene que destacar sus contribuciones en las letras y el arte.

Los mayas tenían afición por la literatura y escribieron muchos libros, que fueron llamados códices, mucho de ellos han desaparecido por causas naturales o la acción fanática e los españoles. Estos códices mayas son escritos en un sistema de jeroglíficos conocidos solo por sacerdotes, y servían para registrar mitos, historias, datos astronómicos y augurios.

Después de la conquista las narraciones de manera oral que se producían en aquel entonces pasaron a la escritura por mayas alfabetizados en el siglo XVIII. Algunas de estas obras se encuentran en la imagen. 

Literatura azteca-náhuatl

Esta civilización fue una de las culturas indígenas que los conquistadores españoles encontraron en pleno esplendor a su llegada al Nuevo Mundo. La civilización azteca era la más brillante del centro y sur de México. Su organización política y social se encontraba muy avanzada, pues tenían desarrollada la arquitectura, escultura, orfebrería, tejidos y cerámicas. Un ejemplo de ello es el calendario azteca, pues muestra conocimientos en la astronomía y en la precisión al medir el tiempo.

La literatura en esta civilización tuvo un gran desarrollo gracias a la trasmisión oral y después a la fabricación del papel. Los únicos que poseían el acceso al papel fueron los sacerdotes, escritores y poetas, poco después se empezó a comercializar en los mercados. Las memorias fueron transmitidas de manera oral y enseñadas a los españoles.

Dicha civilización tiene características que en cierto punto comparte con la maya-quinché. Es notorio encontrar el uso de:

•       Paralelismos o balanceos.
•       Difrasismo.
•       Metáforas.
•       Forma negativa e imperativa de los enunciados.
•       Estribillos.
•       Eufonía.
•       Partículas reverenciales.

Literatura incáica-quéchua

 Contexto histórico

La civilización Inca se desarrollo en el antiguo Perú entre 1400 y 1533 d. C. Este imperio se extendió a través de América del Sur occidental, desde Quito en el norte a Santiago de Chile en el sur.

¿Literatura oral o escrita?

A diferencia de los mayas y los aztecas, no tenían un sistema de escritura. Pues los incas parecen haber tenido una tradición de literatura prehispánica oral bien desarrollada, entre ellos destacaba la poesía.

La mayor parte eran poemas narrativos que trataban sobre religión, mitología e historia. Estos se debían memorizar palabra por palabra, y debían repetirse en reuniones públicas.

De la oralidad a la escritura

Los primeros escritos sobre la literatura inca lo constituyen las crónicas que  fueron registradas por autores europeos. Estos autores recopilaron toda la información a partir de relatos que fueron recogidos por todo el imperio.

La labor de los cronistas implicó la tarea de escuchar relatos en los idiomas originales del imperio (mayoritariamente quechua, aymara y chanka) y traducirlos al español. A través de estas transcripciones se muestran narraciones, poesía religiosa y leyendas incas han llegado hasta las actuales generaciones. La literatura inca también comprende los trabajos realizados por escritores indígenas durante y luego del período colonial. En sus obras, reflejaban la nostalgia por un pasado glorioso y la angustia por un presente incierto

Dichos autores escribieron lo que se les fue proporcionando de manera oral, debido a esto los cronistas se enfrentaron al inconveniente de interpretar una visión del mundo totalmente distinta a la que ellos conocían. Sin embargo el carácter oral de las fuentes de información y el tiempo transcurrido entre el hecho y su registro, introdujo contradicciones en las historias. Debido a ello, muchas de las cronologías sobre los gobernantes incas tienen errores, entre otros aspectos.

 Características de la literatura inca

• Tradición oral.

Se transmitía de generación en generación y así preservaban sus historias. Se trasmitía leyendas mitos y cantos contados e interpretados 

La memoria histórica se pasaba de generación en generación. Los vehículos usados fueron las leyendas, mitos y cantos contados e interpretados por oradores y narradores indígenas denominados haravicus (poetas incas)  y amautas (encargados de componer las obras teatrales de comedia y tragedia). A petición de sus audiencias, estos entretejían las hazañas de los reyes y reinas del pasado incaico.

• Anonimato.

La literatura que se generó en ese tiempo antes de la llegada de los españoles eran anónimas, pues se pasaban de generación en generación que se olvidaron con el paso del tiempo.

• Literatura cortesana y literatura popular.

Antes de la llegada de los españoles había dos tipos de literatura, ambas literaturas consistían en plegarias, himnos, poemas narrativos, obras de teatro y canciones.

• La música y el baile.

La poesía, la música y la danza era para la cultura inca una sola actividad, pues en la poesía se acompañaba la música y cantos.

• Panteísmo.

Sus obras tienen elementos de la naturaleza, como la tierra y los astros, con divinidades sin hacer ninguna distinción. Dentro de los himnos y plegarias rendían culto a sus dioses.

Temas en la literatura inca

•          Temas agrarios.

•          El amor.

•          Panteísmo.

Cronistas de la literatura inca

• El Inca.

• Garcilaso de la Vega

• Pedro Cieza de León

• Felipe Guaman Poma de Ayala. 

• Entre otros.

Bibliografía

Castillo, I. (2021a, enero 29). Literatura náhuatl. Lifeder. https://www.lifeder.com/literatura-nahuatl/

Castillo, I. (2021b, abril 6). Literatura inca. Lifeder. https://www.lifeder.com/literatura-inca/

Guillén, E. (2022, enero 20). Literatura precolombina maya, origen y características. Soy Literauta; Erick Guillén. https://soyliterauta.com/literatura-precolombina-maya/

LITERATURA PREHISPÁNICA. (2018, mayo 24). Palmigrafía. https://palmigrafia.wordpress.com/literatura-prehispanica/

Perfil, V. (2019, abril 3). literatura prehispanica. Blogspot.com. https://miriamlizcan.blogspot.com/2019/04/literatura-prehispanica.html

Pineda, G. (s/f). Literaturas prehispánicas. En Palabras propias. University of Kansas Libraries.